トップ 人物 アルバム 文献 流派 用語集 リンク・イベント 先生 ISSに入会する ログイン

Satsuma Sa

さつまさ

[ジャンル]地唄
[作曲様式]Kouta

さつまさ は下記のアルバムに収録されています

アルバム アーティスト
Play ButtonTraditional Music of Japan, The - 03
Satsuma sa is another example of a very short song of Kouta accompanied by a Shamisen tuned in Niagari.
The text relates:
To Satsuma-
To Satsuma
I scull my boat as fast as I can
But the tide
Why, it's dead low
And my oar does me no good.
(Translation by Dr. Richard N. McKinnon, University of Washington, Seattle, U. S. A.)